Asiatische Hornisse

 Asiatische Hornisse - Frelon asiatique

 

Wenn sich die Fleisch- und Aasfresser nicht über meinen Feigenbaum hermachen, verspeisen sie bis zu 50 Bienen am Tag. Sie gelten als Schädlinge und man darf draufhauen, aber nur wenn man treffsicher ist, denn eine Asiatische Hornisse soll sich Gesichter merken können. Die Europäische Hornisse wiederum steht unter Schutz, frisst aber trotzdem unsere Honigbienen.

Un malfaiteur qu'on a le droit de tuer - à condition qu'on vise bien, car il mémorise les visages ... Son collègue européen est une espèce protégée. Mais tous les deux sont des carnivores qui mangent jusqu'à 50 abeilles par jour ... ou mes figues.